Tags: taal

Thaise aanspreekvorm: Ze zei Pi tegen me…

Thailand is een land waar de hiërarchie erg strak is geregeld. Zo heeft iedereen een typische Thaise aanspreekvorm; iemand zomaar alleen bij zijn naam noemen lijkt een doodzonde te zijn. Uiteraard kennen we allemaal de beleefdheidsaanduiding ‘khun’. Maar er zijn er veel en veel meer. Sommige vertalen dat ‘khun’ naar mevrouw of meneer. Een goede…