fbpx
Ontdek Thailand 

Een paar handige Thaise woordjes

Normaal komen wij Europeanen met onze talenkennis een eind in de wereld. Maar niet in Thailand. Daarom een handvol handige Thaise woordjes, zodat jezelf een beetje verstaanbaar kan maken.

Thai (en dus inderdaad niet Thais) is een toontaal. Het bestaat uit vijf toonsoorten, dus hoe je iets uitspreekt is heel belangrijk. Zo betekent het ene ‘maa’ paard en het andere ‘maa’ komen. Ja, ‘maa maa’ betekent ‘het paard komt eraan’.Dat maakt het voor ons westerlingen een lastige taal.

Normaal komen we met onze talenkennis een heel eind. Maar Duits wordt er niet gesproken. En Engels redelijk beperkt. Vaak een brabbeltje dat we ‘Thenglish’ noemen. Een letterlijke vertaling uit het Thai. ‘No have’ komt van het Thaise ‘Mai mii”.

Woordjes

Daarom is het wel handig als je naar Thailand reist om een paar woordjes te kennen. Belangrijk is daarbij dat je de zin altijd eindigt met de beleefdheidsuitgang ‘kha’ (voor vrouwen) en ‘khap’ of ‘khrap’ (voor mannen). Eindig je hier niet mee, dan word je als zeer onbeleefd gezien.

  • Sawadee (met zachte d) is de algemene groet. Zowel bij het ontmoeten als bij weggaan.
  • Sawadee thon chaaw betekent goedemorgen.
  • Tellen: Nung (1), song (2), Saam (3), sii (4) haa (toon aan eind naar boven, 5) hoc (7), tjet (7), Pheet (8), Kaw (9) en Sip (10)
  • Ahaan-chaaw is ontbijt en Ahaan-klangwan betekent lunch. Ahaan-jen is het avondeten.
  • Als je af wilt bestellen of afrekenen roep je Noong (bij iemand die jonger is en Pi bij iemand die ouder is dan jij.
  • Bia betekent bier. Belangrijk is dat je noemt of je een glas of fles wil. Kuad is fles, Geew is glas. een fles bier wordt dan: Bia nung kuad.
  • Water is Naam-plau. Soda is Naam-soda. Coke is Coke en Pepsi is Pepsi.
  • Thailand kent twee soorten koffie en thee. Warm en koud. Warm is Caffee-rhoon. Of Cha (thee) rhoon. En koud is Caffee-jen of Cha jen.
  • Check-bin of Khep Tang is het woord voor de rekening
  • Als je wilt weten hoeveel iets kost vraag je ‘gii bath?‘ of ‘thaw-ray?’
  • Als je ergens laat weggaat, dan roep je ‘Ra ti sawat’. Dat betekent welterusten.

Handig

Met deze lijst van handige Thaise woordjes kom je een heel eind. Natuurlijk is het hier ook belangrijk hoe je het uitspreekt. Dat is op papier een beetje lastig uit te leggen.

Probeer het maar, de Thai verbetert je wel. Ze vinden het erg leuk dat je het probeert. En altijd met de beleefdheidsuitgang aan het eind. Dus iemand groeten dan zeg je ‘Sawadee kha(p)’

Lees ook